dimecres, 6 de gener del 2010

Antònia Font: ''Vitamina sol''

Vitamina de vida, de sensibilidade, de alegria ... de Humanidade. E de surrealismo, é claro! Se o idioma catalão não existisse, não haveria maravilhas como esta.

Vitamin of life, of sensitivity, of joy... of Humanity. And vitamin of surrealism, of course! If there was not the Catalan language there would not be wonders like this.

Vitamina de vida, de sensibilitat, d'alegria, ... d'Humanitat. I de surrealisme, és clar! Si no existís la llengua catalana no existirien meravelles com aquesta.

Vitamina de vida, de sensibilitat, de jòia, ... d'Umanitat. E de surrealisme, segur! S'existiguèsse pas la lenga catalana existirián pas meravilhas coma aquela.

Vitamina de vida, de sensibilidad, de alegría... de Humanidad. ¡Y de surrealismo, claro está! Si no existiese la lengua catalana no existirían maravillas como ésta.

Vitamine de vie, de sensibilité, de joie... d'Humanité. Et de surréalisme, bien sûr ! Si la langue catalane n'existait pas il n'existerait pas de merveilles comme celle-ci.



Antònia Font: ''Vitamina sol''
Concerto no Gran Teatre do Liceu de Barcelona em 2008.
Letra e música escritas por Joan Miquel Oliver


Vitamina sol

Un dia que te sobren vitamines,
sa casa i sa teulada tan intenses,
l'al·lota s'entretén amb una planta
i deixa sa terrassa com sa Terra.

Canvies s'aigua de sa cadernera
i bufes perquè volin ses clovelles
i deixes que una verge primavera inundi
tots es metres cúbics que has pagat amb sa hipoteca.

T'estim, jo volia fer un reggae,
t'estim, crec que això és més un vals,
redunden aquestes paraules
damunt tot lo que hem fornicat.

Les quatre i es carrer se posa en marxa,
s'estressen que fan tard les dependentes
i baixes que tens hora a en Buades,
li diràs que en es costat el 3 i que a damunt es 4.

I escures una cuina de tres dies
i agranes passadissos de cent metres
i gastes mil durets en es Caprabo
i deixes sa gelera més decenta.

T'estim, jo volia fer un reggae,
t'estim, crec que això és més un vals,
redunden aquestes paraules
damunt tot lo que hem fornicat.

T'estim, jo volia fer un reggae,
t'estim, crec que això és més un vals,
t'ho dic perquè no em vull fer hippie
t'ho dic perquè ja tenc una edat.

T'estim, jo volia fer un reggae,
t'estim, crec que això és més un vals,
redunden aquestes paraules
damunt tot lo que hem fornicat.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Real Time Web Analytics