Avui es celebra el 40 aniversari de l'estrena de l'himne de les Nacions Unides de Pau Casals a l'ONU. Hi va pronunciar aquest memorable i emotiu discurs el dia 24 d'octubre de 1971:
PAU CASALS a les Nacions Unides, 24 d'octubre de 1971.
Deixeu-me que us digui una cosa.
Sóc un català.
Actualment, una província d'Espanya.
Però, què va ser Catalunya?
Catalunya va ser la nació més gran del món.
Us diré el perquè.
Catalunya va tenir el primer parlament,
molt abans que Anglaterra.
Catalunya va acollir els inicis de les Nacions Unides.
Totes les autoritats de Catalunya, al segle XI, es van trobar en una ciutat de França, que aleshores era catalana.
Per parlar de pau.
Al segle XI.
Pau en el món, i en contra de les guerres.
La inhumanitat de les guerres.
Això era Catalunya.
Estic tan content, tan emocionat de ser aquí amb vosaltres..
PAU CASALS a les Nacions Unides, 24 d'octubre de 1971.
Hoje celebra-se o 40 aniversário da estreia do Hino das Nações de Pau Casals na ONU. Ali pronunciou este memorável e comovedor discurso no dia 24 de outubro de 1971, que deixo aqui na tradução para o Português galego:
«Deixai-me dizer-vos uma cousa. Sou um catalão. Atualmente, uma província de Espanha. Mas, que foi a Catalunha? Catalunha foi a maior nação do mundo. Vou dizer-vos o porquê. A Catalunha teve o primeiro Parlamento, muito antes do que a Inglaterra. A Catalunha acolheu os inícios das Nações Unidas. Todas as autoridades da Catalunha, no século XI encontraram-se numa cidade de França, que naquela altura era catalã, para falar de paz. No século XI. Paz no mundo e contra as guerras. A inumanidade das guerras. Isso era a Catalunha. Estou tão contente, tão comovido de estar aqui convosco...»
PAU CASALS nas Nações Unidas a 24 de outubro de 1971.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada