Fa tres dies els Antònia Font varen penjar de la xarxa el seu nou videoclip, correspondent a la cançó ''Calgary 88'', del seu últim disc ''Lamparetes'' (2011). El videoclip s'ajusta bastant a la lletra de la cançó, el relat d'una història d'amor entre un ballarí i una ballarina de patinatge artistic i els esdeveniments que viuen a l'olimpíada d'hivern de Calgary l'any 1988. | Há três dias o grupo malhorqui Antònia Font subiu à rede o seu novo videoclipe ou teledisco, correspondente à canção ''Calgary 88'', do seu último disco ''Lamparetes'' (2011). O videoclipe está bastante ligado à letra da canção, o relato de uma história de amor entre um bailarino e uma bailarina de patinagem artística no gelo e os acontecimentos que vivem na olimpíada de inverno de Calgary no ano 1988. |
CALGARY 88 Classificats per a sa final de patinatge artístic, no tot era físic ni mental, també era sentimental, tu i jo festejàvem i representàvem Espanya a s'olimpíada d'hivern del Canadà. Abans de sortir tu vares dir -Te casaries amb jo?- I vaig contestar -Avui, mos casam, si guanyam sa medalla d'or. En sincronia i a màxima velocitat, te vas a l'aire amb una força increïble i, a punt de caure, t'agaf, te fas sa morta i jo vaig alerta, feim una corba oberta, agaf energia i t'aixec només amb una mà. Fas una gràcia de ballarina a sa punta des patins, sona un redoble de bateria i feim com que discutir, en es jurat se creuen mirades, crec que els ha agradat, feim una hechura d'estàtua final mirant es sòtil rient i alenant. Ballam aquesta melodia moderna a una pista de gel de Calgary 88, ja sona sa cançó per megafonia "Atlantis is Calling (S.O.S. for love). Es locutors repassen que Rússia va treure un 9'5, es favorits eren suecs i tenien just un 9'75, aixequen ses taules i tots mos posen un 10, véns cap a jo, m'abraces i plores, i me trepitges un peu, li demanam a un jutge de pista si mos vol casar ell, és en directe i ho televisen a tots es cinc continents, damunt es pòdium amb sa medalla mos dóna'm sa mà, senten pes micros així com [ nos casamos i dins sa tele tu i jo mos besam. Ballam aquesta melodia moderna a una pista de gel de Calgary 88, ja sona sa cançó per megafonia "Atlantis is Calling (S.O.S. for love). | CALGARY 88 Classificados para a final de patinagem artística, não tudo era físico nem mental, também era sentimental, tu e eu festejávamos e representávamos Espanha na olimpíada de inverno do Canadá. Antes de sair tu disseste -Casarias-te comigo?- E eu disse para ti -Hoje casamo-nos, se ganhamos a medalha de ouro. Em sincronia e à máxima velocidade, foste para o ar com uma força incrível e, a ponto de cair, eu seguro-te, fazes-te a morta e eu vou alerta, fazemos uma curva aberta, tomo energia e ergo-te apenas com uma mão. Fazes uma graça de bailarina na ponta dos patins, soa um redobre de bateria e fazemos como que discutir, no júri cruzam olhares, creio que gostaram de nós, fazemos uma estátua final olhando o teito rindo e alentando. Bailamos esta melodia moderna numa pista de gelo de Calgary 88, já soa a canção polo megafone "Atlantis is Calling (S.O.S. for love). Os locutores repassam que Rússia conseguiu um 9,5 os favoritos eram suecos e tinham um 9'75, levantam as tábuas e todos nos põem um 10, vens para mim, abraças-me e choras, e pisas-me um pé, perguntamos a um juiz de pista se nos quer casar ele, é em direto e televisam-no a todos os cinco continentes, em cima do pódio com a medalha e de mãos dadas, ouvimos assim polos microfones [ que nos casamos e na tele tu e eu nos beijamos. Bailamos esta melodia moderna numa pista de gelo de Calgary 88, já soa a canção polo megafone "Atlantis is Calling (S.O.S. for love). (Tradução do Catalão malhorqui para o Português galego por Xavier Vásquez Freire) |
